Since I came back from Sweden to Ghana I have gotten to hear, more than once, that I have become obolo. I think you can hear what it means. But if not, this is what I've been told:
My coworker: Kajsa, you have become fat!
Me: Eh, what?
Coworker: You must have eaten a lot when you travelled...(Laughs)
Me: Well...
Coworker: Obolo! (Mimics a person so fat the arms stand out from the body)
Yesterday, at the third reminder of my apparently new body size i couldn't hold it back.
Me: Did you know that saying someone is fat is an insult in Sweden? Coworker2: Oh, really? (looks ashamed) No no, here it is a good thing...
Me: I kind of thought so.
Coworker2: (cheers up) Now we can call you Mama Obolo! (laughs)
Judge for yourselves, in the picture me eating a goat khebab. Photo taken by Isaac Kweku Adu.
0 comments:
Post a Comment